HOTEL LIMBO
festival di arte, poesia e teatro
Luglio – Agosto 2011
Opera Nuova, Calligraphie, YANVII
Con il patrocinio del Comune di Gambettola
e del Comune di Longiano
The East Side (of the moon)
performing arts - residenze artistiche e presentazioni dall’Europa dell’est
eastsideofthemoon.blogspot.com
Presso Il Laboratorio dell’Imperfetto
Via Viole 128/30 – Gambettola (FC)
14 luglio h 21.00
OBED
Coreografia, performance, set, costumi, suono: Torvald Silver & Tehvan Ratsanik
Produzione: Gregor Kamnikar & Dragana Alfirević
Coproduzione: Federacija, YANVII, Il Laboratorio dell'Imperfetto
Collaborazione: Fičo Balet
Obed (da obed.ops.si)
Obed e’ un progetto di collaborazione a lungo termine tra Torvald Silver and Tehvan Ratsanik, iniziato nel 2008 durante una residenza artistica in Slovenia e attualmente in corso di sviluppo.
Obed si basa sull’esplorazione e sulla applicazione dei legami tra respiro, corpo, memoria, voce e immaginazione. Al cuore della ricerca c’e’ lo stesso artista, drammaturgo, regista, coreografo.
Obed e’ una pratica. Se realizzato nella forma di una performance allora e’ anche una pratica per gli spettatori, se in forma di evento e’ una pratica per dei partecipanti, se in forma di incontro, allora e’ la pratica di un incontro tra tutti i presenti.
Obed ospita altri collaboratori: Dejan Srhoj - drammaturgo e produttore, il musicista Primož Bončina, Imperfettolab come artisti visuali e dello spazio, Nhandan Chirco per le azioni fisiche e come co-produttrice.
Tehvan Ratsanik e’ un coreografo, performer, ricercatore specializzato dell’intelligenza fisica, dell’Estonia. E’ interessato a lavorare con comunita’ presenti sul luogo e a svilluppare le proprie creazioni attraverso processi di interazione sociale, piuttosto che nella reclusione di uno studio. Ha lavorato soprattutto in Estonia, in particolare nell’area Tartu.
Torvald Silver e’ una vocalista Svedese. Ha partecipato a molti progetti di musica, danza, teatro, e a installazioni e progetti educativi che hanno voluto accogliere il suo modo stupefacente e innovative di lavorare con voce e movimento. Ha lavorato principalmente in Svezia e in Finalndia. Durante una residenza artistica in Slovenia ha incontrato Tehvan Ratsanik.
Associazione Culturale YANVII – Cesena
yanvii@hotmail.it
ENGLISH
HOTEL LIMBO
Festival of art, poetry and performance
July – August 2011
Opera Nuova, Calligraphie, YANVII
With support of the City Councils of Gambettola and Longiano
The East Side (of the moon)
performing arts - artistic residencies and presentations from eastern Europe
At Il Laboratorio dell’Imperfetto
Via Viole 128/30 – Gambettola (FC)
Italy
14 luglio h 21.00
OBED
Choreography, performance, set, costume, sound: Torvald Silver & Tehvan Ratsanik
Production: Gregor Kamnikar & Dragana Alfirević
Coproduction: Federacija, YANVII, Laboratorio dell'Imperfetto
Collaboration: Fičo Balet
Obed (taken from obed.ops.si)
Obed is a project conceived as a long-term collaboration of Torvald Silver and Tehvan Ratsanik. It started off 2008 at the residency in Slovenia and is continuing for another few years.
Obed deals with researach and application of connections between breating, physicality, memory, voice, imagination. The very research is also the dramaturgue, director and choreographer.
Obed is a practice. If it comes in form of performance then it is practice also for spectators. If it comes in form of an event, then it is practice for participants as well. If it comes in form of a meeting then it is a practice of a meeting for all involved.
Obed is also hosting other collaborators: Dejan Srhoj as dramaturg and producer, Primož Bončina as musician, Imperfettolab as visual & spatial artists, Nhandan Chirco as physical action advisor and co-producer.
Tehvan Ratsanik is an Estonian choreographer, performer and certified researcher of physical intelligence. His interest lies in working with local communities and develop artistic work through social interaction rather then seclusion in studio. He has mainly worked in Estonia, actually very locally in Tartu area.
Torvald Silver is a vocalist from Sweden. She has been involved in many music, dance, theatre, installation, educational projects that hosted her incredible and innovative way of working with voice and movement. She mainly works in Sweden and Finland. She met Tehvan Ratsanik at the residency in Slovenia.
Cultural Association YANVII – Cesena
yanvii@hotmail.it
Нема коментара:
Постави коментар